Людина взагалі досить пізно розуміє, як влаштоване суспільство. Спочатку йому це представляється у вигляді того, що одним щось доступно, а іншим ні. Потім, виростаючи, ми усвідомлюємо, що є низи суспільства, є середина, а є верхівка, яку в різний час називали по-різному. Ми поговоримо сьогодні про слові «бомонд», це іменник грунтовно призабуте, але ми не тільки пригадаємо, але ще й дізнаємося, який у нього може бути значення в сучасних реаліях.
Походження
Коли є, що розповісти про історію походження, зазвичай ми починаємо саме з цього. «Бомонд» – це слово французького походження, однаково добре почуває себе і в англійському, і у французькому. Вплив останнього мови на перший добре відомо. Прямий переклад з французької дає словосполучення «красивий світ», з англійської – «вищий світ». Коли воно увійшло в російську мову – незрозуміло, але припускаємо, що, напевно, в XIX столітті, коли російська аристократія захоплено захоплювалася французьким, а російською говорила значно гірше. Якщо довго читати етимологічний словник, то виникне стійке відчуття, що саме XIX століття подарувало нам велику частину запозичень. Але статистики у нас немає.
Сучасне і словникове значення
Почнемо відразу ж зі значення слова «бомонд» в тлумачному словнику: «Верхівка суспільства, вищий світ (застаріле)». Тут немає ніяких сюрпризів, ми знаходимося в межах загальноєвропейської традиції.
Але невже справи такі погані, що слово ніяк не воскресити для сьогоднішнього дня? Чому ж? Деякий час тому навіть у газетних статтях об’єкт дослідження використовувався часто, зараз, правда, як-то мода пройшла. Розумівся він все так само, як написано в тлумачному словнику.
Наприклад, якщо взяти телевізійні премії, то говорять про телевізійному бомонді. Якщо мова йде про премію «Оскар», то кажуть «кінематографічний бомонд» або «кіношний», хоча останній варіант більш розмовний, природно.
Якщо підводити риску і відповідати на питання: «Що таке бомонд?», то вийде наступне визначення: еліта якого-небудь виду діяльності або суспільства в цілому. Іншими словами, ясно ж, що при збігу обставин весь інтелектуальний бомонд може стягтися і утворити інтелектуальну еліту взагалі. Правда, здається, що бомонд може бути не тільки у інтелектуалів. Будь-яка сфера суспільного життя має свою верхівку, вона-то і буде бомондом. Сподіваємося, це зрозуміло. Переходимо до замін.
Синоніми
На черзі синоніми до слова «бомонд». Подивимося на отриманий список:
- знати;
- вищий світ;
- вища суспільство;
- аристократія;
- вершки суспільства;
- цвіт нації;
- еліта;
- кращі з кращих.
Громадська ієрархія абсолютно неминуча. Людина народжується і його створює прагнення до кращого. Зрозуміло, що у кожного є свій стелю, але максимальна мета, до якої прагне кожен, – це опинитися серед кращих, вибраних. Іншими словами, всі ми, так чи інакше, хочемо потрапити в еліту, бомонд, в цей прекрасний і дивний світ.
