Бо – це слово, яке сьогодні рідко почуєш в розмові, хіба що час від часу зустрінеш в книгах. Вважається застарілим і малоупотребительным.
Походженням своїм “бо”, як повідомляють нам етимологічні словники, зобов’язана злиття двох старослов’янських спілок: “і”+”бо”. Перший з них, висхідний до спільних індоєвропейських коренів, означав “якщо”. Другий, союз “бо” і донині використовується в українській мові, позначаючи “тому що”.
Що значить “бо”?
Найчастіше використовується в якості союзного слова в придатковому пропозиції, яке пояснює причину події, згадуваного в головному. Звідси і значення слова: “тому що”, “оскільки”, “і”, “позаяк” (застаріле). Приклад речення зі словом “бо”:
- Не відвідуй тих місць, бо це небезпечно.
- Темна була ніч, бо не горіли на небі зірки, не сяяла місяць.
Якщо слово вжито в якості союзу причини, ви легко зможете підібрати йому синоніми. Ось приклади з замінюють словами-спілками:
- Я ніколи не спізнююся, тому що березі час, і своє, і чуже.
- Даруйте жінкам квіти – адже вони так само прекрасні.
- Не варто горювати про це, оскільки смутку в житті і без того достатньо.
Особливості вживання
Пропозиції з союзом “бо” створюють меншу причинний смислову залежність підрядного речення від головного, як це помітно в реченнях з “бо”.
Придаточная частина, що починається словом “бо”, припускає якесь логічне причинне обґрунтування, яке може бути як залежною, так і цілком самостійним синтаксично. Наведемо приклади з літератури:
Нарешті, на гуляння все здаються щасливими, і це мене радує як дитину, бо я ніколи не любив нудних і дбайливих осіб.
(Батюшков К. Н.)
Тут “бо” говорить лише про причину радості автора, і слово це цілком може бути замінено і союзними словами “тому що”, “оскільки” та іншими. Те ж і в іншому прикладі:
- Ти не заслужив гарної оцінки, бо не старався.
- Порівняємо з витягом з Біблії, де особливо часто вживання цього союзу: Сказав Господь, бо так полюбив Бог світ, що віддав Сина Свого Єдинородного, щоб всякий віруючий в Нього, не загинув, але мав життя вічне.
- Пізніше він шкодував, що так і не вступив в університет. Бо, якщо б ризикнув, обов’язково став би студентом.
Часто відокремлення окремих пропозицією присутній, якщо автор бажає інтонаційно виділити причину або ж одна (або обидві) з частин пропозиції поширені.
Однак у будь-якому випадку союз “бо” (а також і багато інших спілки причини) може лише матися на увазі:
- Не ходи туди, це небезпечно.
- Він із задоволенням прочитав цю книгу – вона була цікава і пізнавальна.
Насамкінець звернемо увагу, що перед союзом “бо” завжди стоїть знак відокремлення – найчастіше кома. З волі автора іноді з’являються крапка, тире або двокрапка.
Лексичне оточення
Як вже згадувалося, союз “бо” – це книжкова лексема, особливо часто вживається в церковнослов’янських джерелах. Звідси її настільки ж пафосне, урочисте лексичне оточення. Союз надає промови значущість (або бажання показати, що вимовлене щось значиме) і велеречивість. Тому було б невірним вживання у фразі з “бо”, наприклад, зниженою і просто розмовної лексики, слів із зменшувально-пестливими суфіксами і ін. як приклад некоректного вживання союзу наведемо такі пропозиції:
- Зазеленіла травичка, синички затренькали, бо настала весна.
- Так іди ти знаєш куди зі своїми розмовами, бо вымотался я на роботі і втомився.
У таких випадках краще відмовитися від вживання цього союзу або перефразувати пропозиції.
Бо – це…
Обговорюване слово може мати й інші значення. Зокрема, відомий Бо Бо – державний політичний діяч, представник Комуністичної партії Китаю, член так званої “вісімки безсмертних”, жив в 20-му столітті. З 1949 по 1952 роки обіймав посаду міністра фінансів КНР.
Багатьом відомий Поль Бо. Він був активним учасником французького опору в роки Другої світової війни. Ветеран помер у 2015 році, ставши останнім з льотчиків знаменитої бомбардувальної ескадрильї «Лотарингія», дожили до наших днів. Відзначений багатьма державними нагородами.
Існує народ, що називається, бо або ігбо. Населяє частина Нігерії, держави на заході Африканського материка. Бо займаються в основному землеробством. Говорять на однойменному мовою. Народність бо є однією з найбільш впливових етнічних груп в цій країні.
