Молитва – це розмова з Богом. Ми звертаємося до Бога в самі сумні і радісні моменти нашого життя. І, мабуть, ви помічали, що всі християнські молитви обов’язково закінчуються словом амінь. Що це означає? Розглянемо кілька версій.
Світові релігії здаються нам неймовірно різними. Але, занурюючись глибше в їх витоки, розумієш – божественний прояв присутня у всіх релігіях народів. Вони пов’язані тонкими, майже незримими нитками, які бачать лише небагато з нас. І однією з таких ниток є відоме всім слово амінь. Що це означає? Як з’явилося воно у всіх світових релігіях та які витоки має?
В яких випадках застосовують слово амінь
Вперше згадується в Третій книзі Царств, яку ми знаємо як Старий Завіт.
Амінь – що це значить?
Ось так пишеться молитва “Пресвятої Трійці” церковнослов’янською мовою.
Амінь несе в собі сенс друку, завершення, точки. Слово виражає прийняття відповідальності молільників, їх надію на те, що прохання буде почуте. Тому амінь вимовляють в кінці молитви. Віруючі часто повторюють його за священиком, щоб показати, що розуміють вимовлені слова і згодні з ними. Священики стверджують, що під час богослужіння зовсім не обов’язково приєднуватися до молитви. Головне – що ви відчули її піднесли своє прохання подумки до Бога. От що значить слово амінь у християнстві.
У Старому Завіті амінь застосовується для схвалення прочитаного закону або для підтвердження клятви. В одкровенні св. апостола Іоанна Богослова є фраза: “так говорить Амінь” (Об’явл. 3:14). Як бачите, в даному випадку амінь – одне з імен Божих. Аналогічне значення воно набуває і в Книзі пророка Ісаї.
У деяких текстах Священного Писання амінь використовується подвоєна для виразності. Так, у Євангелії від Іоанна часто повторюється істинно, істинно. У грецькому варіанті фраза звучить як амінь, амінь. Нею Господь підкреслює істинність його висловлювання.
Так як християнське богослужіння сформувалося на основі єврейського синагогального, це послужило причиною запозичення цього слова в слов’янські мови. Тепер, обговоривши, що означає амінь у православ’ї, перейдемо до його витоків.
Амінь на івриті
Слово амінь перейнято з єврейських текстів Старого Завіту. У незмінному вигляді воно перейшло в грецьку і латинську, а потім у російський. На івриті має однаковий корінь з наступними словами твердий, надійний, вірити. Амен складається з трьох букв. Є корінною частиною безлічі слів, серед яких:
- Лехаамин — вірити.
- Емуна — віра.
- Аминут — надійність.
- Эмун — вірність.
Згідно словника Раші, амен означає “хай буде так”, “істина”, а амін – “заслуговує довіри”.
Це найпоширеніший релігійний термін, який в рівній мірі вживається в християнстві, мусульманстві і іудаїзмі.
Цікавий факт. Амінь – що це значить у мусульманстві? Прийми наші слова. Мусульмани вірять: якщо хто-небудь скаже “Амінь” одночасно з ангелами на небесах, йому простяться всі минулі гріхи.
Деякі фахівці вважають, що дане слово є видозміненим аум і ом.
Що таке аум?
Аум і ом в даний час використовуються в більшості мантр. Іноді є їх єдиним складовими. Це найбільш впізнаваний індуїстський символ. Є звуком верхній чакри, свадхистхани, яка відповідає за зв’язок людини з Божественним початком.
Аум уособлює початкове слово, початковий звук, самого Бога. Це – вища мантра, що супроводжує народження світу. Згідно індійським духовним наукам, Бог створив звук, і цей звук став основою нашого всесвіту. Кожна з букв цього слова символізує чоловічий, жіночий і середній рід; минуле, теперішнє і майбутнє. І, звичайно, творця, який знаходиться поза часом. Аум також означає пізнання власного я, свідомість внутрішньої божественності, яка присутня в кожній людині.
Деякі фахівці впевнені: амінь – це змінене аум. Таким чином, це слово зустрічається у всіх світових релігіях і має важливе сакральне значення.
Аум-Му-амінь
Звідки це припущення? Зв’язок кореня ом можна простежити в багатьох словах англійської мови. Говорячи про Бога, ми говоримо omnipotent (всемогутній), omnipresent (всюдисущий), всезнання (всезнаючий). Як бачите, ці слова починаються на ом, латинський варіант аум. Біблія, одна з головних священних книг нашого світу, говорить: “Спочатку було Слово, і Слово було у Бога, і Слово було Бог”.
Як і в християнстві, ом – це втілення Божественного духа, якого закликають на допомогу моляться.
Висновок
Сьогодні ми обговорили одне з найпоширеніших у релігії слів – амінь. Що це означає в християнстві, які має корені і як перекладається, як описано вище. Зв’язок слова амінь з іншими священними словами підтверджує, що всі світові релігії, незважаючи на їх відмінність, пов’язані один з одним.
