Як відповідати на альтернативні запитання?
Логічно, що на запитання, що передбачає варіанти відповіді, не можна відповісти простим “так” чи “ні”. Відповідь має бути повним, найчастіше – повноцінним пропозицією. Наприклад, на таке питання:
- Did he arrive a week or two ago? – Він приїхав тиждень чи два тому?
Може бути наступна відповідь:
- He arrived two weeks ago. – Він приїхав два тижні тому.
Іноді, щоб уникнути тавтології, використовується слово “one”. Наприклад, у відповідь на такий альтернативний питання:
- Would you like to put on the black or the grey suit? – Ви віддасте перевагу одягнути чорний або сірий костюм?
Можна відповісти наступним чином:
- I think, i’ll better choose the black one. – Я думаю, що, швидше за все, виберу чорний.
В розмовній мові також прийнятні короткі, односкладові відповіді. Наприклад, на такий побутовий питання, як:
- Would you like some tea or coffee? – Не хотіли б ви випити трохи чаю або кави?
Можна відповісти коротко:
- A cup of coffee, please. – Чашку кави, будь ласка.
Вирішальними у виборі між повним і неповним відповіддю стають такі фактори, як соціальний статус співрозмовника, відносини з ним, а також формальність або неформальність обстановки взагалі.
