Як часто в текстах, що розповідають про російської історії, зустрічаються одиниці виміру, зараз вже вийшли з ужитку. Одна з них – це верста. Навіть для що мають подання про те, що вимірювали у верстах, без знання конкретних цифр не дуже просто уявити, про великому чи відстані йде мова, чи далеко знаходиться те, про що йдеться, і як розуміти алегоричні народні вирази з цим словом, набагато пережили його використання у прямому значенні і вживаються зараз. А так хочеться уявляти, про що йде мова, оцінювати давно відбулися події з позиції, близької їх учасникам.
Верста як міра довжини
Верста – це старовинна російська міра довжини. Зараз вона не використовується, застосовувалася до введення в ужиток метричної системи вимірювання, що сталася в 1924 році в СРСР.
Верста використовувалася для визначення відстаней, переважно при позначенні довжини шляху. Саме тому таку версту називали шляховий. В сучасних їй одиницях така верста дорівнює п’ятистам сажням.
Нарівні з шляховий існувала межова верста, яка застосовувалася при вимірюванні площ земельних наділів. Межова верста була вдвічі більше подорожній і дорівнювала одній тисячі сажнів.
Верста по відношенню до мір довжини метричної системи
У більшості країн сучасного світу прийнята метрична система заходів. Найбільш звичні і поширені одиниці вимірювання великих відстаней в ній – це кілометри.
Скільки верст в одному кілометрі, запам’ятати і уявити легко – верста дорівнює одному кілометру і 66,8 метра. Межова верста, відповідно, буде мати вдвічі більше значення – 2,1336 кілометра.
Нечасто великі відстані міряють в малих одиницях, але якщо виникне необхідність визначити, скільки у версті метрів і сантиметрів, це не складе труднощів. Достатньо знати її ставлення до кілометра і розділити значення на 1000 або 100000, в залежності від необхідного кінцевого результату.
Так скільки метрів в версті? Це значення для шляховий версти одно 1066,8. Стосовно до межовий одиниці виміру складе 2133,6 метра.
При перекладі в сантиметри числове значення версти в кілометрах необхідно помножити на 100000 – вийде 106680 сантиметрів для подорожній і 213360 для межовий версти.
Верста в старовинних російських одиницях виміру
Верста не раз в історії змінювала свою фактичну довжину. Вона коливалася – від 500 до 1000 сажнів. Однак для шляховий версти по тривалості і поширеності використання переважає тотожність п’ятистам сажням, а межова відразу утвердилася як рівна тисячі.
Спочатку сажень дорівнює 2 метрам 16 сантиметрах або трьом аршинам, кожен з яких дорівнював 72 сантиметрах або 16 вершків. У часи Петра I вся російська система заходів була переглянута, і звичні одиниці були виражені через величини, кратні англійською. Тоді змінилося і кількісний вміст сажні – вона стала дорівнює 2 метрам і 13,36 сантиметри.
Соловецька верста
Соловецький чоловічий монастир, побудований на однойменних островах Білого моря, відомий багатьма фактами і є не тільки російським, але і світовим культурним та історичною спадщиною, що охороняється ЮНЕСКО.
З його ім’ям пов’язана і унікальна міра довжини, що з’явилася саме в цьому дивовижному місці. Соловецька верста дорівнює 1 кілометру і 84 метрів – ці числа виражають довжину протяжності стін монастиря. У соловецьких верстах були отмерены відстані на островах розташування монастирського подвір’я.
Верста і англійські одиниці виміру
Для віддають перевагу англійську систему (нині більше використовується у США, чим у Великобританії) зручніше відразу перевести старовинну версту в звичні одиниці. Найпоширеніші зараз імперські заходів для визначення довжини відстаней – це милі.
Скільки верст в одній милі? Дане значення порахувати просто. Головне – знати співвідношення милі і кілометра, а також кілометра і версти.
Миля складає 0,6214 км. Що стосується версти, її значення – 1,0668.
Верста буде дорівнює 0,6214 помножені на 1,0668 і складе 0,6629 милі.
Що ще називали верстою
Верстою називалася не тільки міра довжини, але і сама колійна мітка, яка використовується для позначення відрізка шляху, рівного цієї одиниці – стовп на узбіччі дороги.
Пофарбовані в чорні і білі кольори, завдані смугами, дерев’яні стовпи з цифрами, що позначали відстань, відзначали версти, як кілометри в більш пізній час, і донині позначають кілометрові стовпи. Числа, написані на них, відповідають віддаленості від початкової точки відліку – “нульового кілометра”, часто встановлюється у головного поштового відділення населеного пункту.
Верстові стовпи, чи версти, встановлювалися на найбільш важливих дорогах державного значення, часто іменованих тому столбовыми.
Ще раніше верстою називали довжину борозни, яку селянин прокладав під час оранки поля. Скільки кілометрів у цій версту – не має в даному випадку ніякого значення, цифрове вираження не важливо, головне – борозна повинна була бути рівною і мати протяжність на все поле. Саме тому слово “верста” пов’язували з довгою рівною лінією.
Стійкі вирази зі словом “верста”
У спадок від колишніх часів, коли слово «верста» вживалося в побуті постійно, сучасному російській мові дісталися численні стійкі вирази різних смислових значень.
Словосполучення “коломенська верста” вживається по відношенню до людини дуже високого зросту. У підмосковному Коломенському колись розташовувався літній царський палац. Дуже широка, гарна та рівна дорога була відзначена надзвичайно великими червоними стовпами, які відзначали версти. Цей факт породив таке жартівливе висловлювання.
“За сім верст киселю сьорбати” – один з варіантів вираження, що позначав дальню і марну по суті дорогу. Передісторія розповідає про мужика, не бажає готувати собі їжу і добувати кошти на неї, а предпочитающем ходити до далекої рідні, щоб поїсти. Дальня дорога забирала стільки сил і часу, що з’їденого вистачало тільки на зворотний шлях, і голод повертався знову.
“Для скаженої собаки сім верст не крюк” – вираз позначає ситуацію, коли власна непередбачливість змушує затратити на виконання якої-небудь справи набагато більше зусиль, ніж дійсно потрібно.
“Сім верст до небес і все лісом” – жартівливе, іронічне висловлювання про довгої вітіюватого мови або далекої важкій дорозі.
“Бачити/видно за версту” – про замечающем або помітний здалеку.
Родичі слова, уживані в сучасній мови
Слово “верста” має безліч спільнокореневих форм, вживання яких широко поширене в сучасній російській мові.
Слово “верстак” означає стіл, призначений для проведення певних робіт з виробами з дерева або металу, що виробляються вручну, – раніше його основною частиною була пряма довга дошка.
“Зверстати” – зараз це набір, зведення воєдино складових частин друкованих або віртуальних видань або документів. Раніше цим терміном позначалася здатність рівне зшити шматки тканини.
“Одноліток” – рівний, в сучасній мові вживається відносно віку.
Це далеко не весь перелік історично споріднених слів (зараз їх склад може відрізнятися), але перераховані вище терміни вживаються найчастіше.
