Що таке зоряниця, знають небагато, тому що це слово є, з одного боку, поетичним, а з іншого – ще й застарілим, тобто не вживаним в сьогоднішньому побуті. Тим більше, що воно має не одне значення, а кілька, хоча і близьких один до одного. Про те, що таке зоряниця, і буде розказано в статті.
Слово в словниках
Як вже було сказано вище, словники вказують, що зоряниця – застаріле слово, що збереглася, в основному, у віршах і в міфології. У них, як правило, дається два значення. Це:
- Позначення в поезії ранкової зорі – як у прямому, так і в переносному сенсі.
- Образ ранкової зірки, а також позначення ранкової Венери.
Етимологія слова сягає далеко в глибину століть. Утворилося воно від слова «день», що прийшов спочатку з праиндоевропейского в староіндійський, а потім і в праслов’янську, в давньоруський, і в російську. А також (з деякими варіаціями в вимові) українська, білоруська, болгарська, словенська, сербохорватська.
Синонімами «зоряниці» є: зоря, світанок, аврора, зірка, світло, светоносица, брезг, светанье.
Зоряниця у слов’ян
У слов’ян зоряницю ще називають утренницей, заряницей, светлуссой, зоринкой, Чигир-зіркою. Вона символізує ранкову зірку, південну зорю. А також є застарілим назвою планети Венери, яка гасне на небосхилі останньої.
У слов’янських міфах існує кілька варіантів персоніфікації Зоряниці, наприклад, таких як:
- Мати сонця.
- Сестра сонця.
- Його дочка.
- Кохана місяця. До нього її ревнує сонце.
- Сестра місяця.
Зоряниця є провісницею сходу сонця, вона виводить сонце на небо, а потім поступово зникає в його сліпучих променях. Напередодні ранку Зоряниця сяє яскравіше інших світил, допомагаючи місяця.
З Денницей, або Чигир-зіркою, росіяни пов’язували ряд прикмет.
- Якщо хтось зібрався йти або їхати куди-небудь, йому потрібно подивитися, на яку сторону світить зірка Чигир. Якщо вона стане проти, то проти неї рухатися не можна.
- Так як 1, 11, 21 числа Чигир-зірка знаходиться на сході, то в ці дні не можна зводити будівлі і оголювати голову на дворі.
- 2, 12 та 22, коли зірка стоїть між сходом і полуднем, не можна вступати в інтимні стосунки з дружиною, інакше дитина буде кучерявим і безплідним.
- 3,13 і 23 Чигир стоїть на полудни. У ці дні в полудень не можна купатися, ходити в лазню, так як може статися неприємність.
Аналоги Зоряниці є і в давньогрецькій міфології (Фосфор), і в римській (Люцифер), і в німецько-скандинавської (Аурвандил). Спочатку розглянемо, що таке Зоряниця у стародавніх греків?
Фосфор, значить, несе світло
Згідно Цицерону, «ранкову зірку» називали «Фосфор». У перекладі з давньогрецької мови означає «несучий світло». Згідно з іншими джерелами, Фосфор ототожнювався з Геспером – «вечірньою зіркою». Саме так називали планету Венеру, яку через яскравих променів сонця видно лише на світанку і на заході сонця. В давнину вважали, що це дві різні планети.
Коли ж було встановлено, що і Вечірня зірка, і Ранкова – це один і той же об’єкт, Фосфору остаточно ототожнили з Геспером. По імені Фосфору назвали світиться в темряві хімічний елемент, відкритий в 1669 році.
За Гесіодом, Фосфор був сином богині зорі Еос і тітаніда Астрея. Його вважали улюбленцем богині Афродіти, яка зробила його охоронцем свого святилища. Фосфор був батьком двох синів – Дедалиона і Кеика. Він символізував собою Схід, а Геспер – захід.
Люцифер
Що таке Зоряниця в римській міфології? В цьому значенні у римлян існував такий персонаж, як Люцифер, що латиною означає «світлоносний». Він також уособлював «ранкову зірку» – Венеру. Як і стародавні греки, римляни спочатку вважали, що «вечірня зірка» – це інше світило, яке вони назвали «Веспер» (подібно грецькому Геспер). З часів пізньої імперії існувало чоловіче ім’я Люцифер. Так, наприклад, був церковний діяч, Святий Люцифер, який жив у IV столітті нової ери, противник аріанства.
Образ Люцифера знайшов своє відображення і в християнстві. Так, про нього згадується в книзі пророка Ісаї, де мається на увазі людина – вавілонський цар. Однак в інших тлумачень це сатана, що впав з неба. У російському синодальному перекладі він позначається словом «Зоряниця», тоді як у перекладі Вульгати використовується латинське «Люцифер». Цей переклад був здійснений Єронімом, який мав авторитет у християнському світі, і саме він дав ту основу, яка послужила до ототожнення Люцифера з ім’ям Сатани.
В XIV столітті була видана поема Данте Аліг’єрі «Божественна комедія», присвячена християнської тематики. В ній Люцифер постає в образі вмерзли в лід істоти, що має три пащі. Він гризе зрадників і зрадників, найбільшими з яких є – зрадив Христа Іуда, Брут, Кассій. Починаючи з XVII століття, Люцифер є аналогом Сатани диявола – занепалого ангела.
Аурвандил
Це слово в перекладі з давньоанглійської означає «промінь сяюче світло». Англосакси застосовували цей термін до ранкової Венері. В англосаксонських «Бликлингских проповідях», що належать до X століття, Іоанн Хреститель називається «новим Эоренделем». Адже він, подібно до ранкової зорі, яка провіщає сонячний світанок, є предтечею Ісуса Христа.
У інших германських народів також зустрічається персонаж, подібний Эаренделу. Так, наприклад, в «Молодшій Едді» згадується Аурвандил, який є супутником бога Тора. Аурвандил, після того як відморозив палець, кинув його в небо, де той перетворився на зірку.
