Походження слова «жати»
Походить дієслово від загальнослов’янської — g’mti. Вперше фігурує у джерелах в XVIII столітті. Зовсім не співзвучне йому норвезьке kamsa — «м’яти, тиснути», як виявилося, веде своє походження з того ж джерела.
А ось слово «тиснути» в значенні «зрізати колосся» має зовсім іншу історію. Витоки його – норвезьке gana (обрубувати гілки, бити, вдаряти). У давньоруській мові дієслово «жати» зустрічається з XI століття.
Як можна помітити, в першоджерелах зустрічаються обидва згодних звуку “М” і “Н”, які потім і дають про себе знати у формах теперішнього часу, допомагаючи встановити відмінність між однаково звучать інфінітивами.
Так що якщо постає питання про лексичному значенні слова «жати», варто уточнити, про який саме з двох дієслів йде мова. Або розкрити значення обох слів.
