У російській мові є багато спеціальних категорій слів. Вони допомагають людям більш докладно описувати певні речі та явища. Одна з цих спеціальних категорій слів – історизми. У цій статті ми розповімо про цю групу, а також про різницю историзмов та архаїзмів. Більш того, розглянемо приклади слів-историзмов і їх значення.
Що таке історизм?
Російська мова, як і будь-яка інша мова – це постійно мінливий живий організм, який часто набуває нових форм. Сучасний російську мову дуже не схожий на той, яким користувалися перші князі. У своєму розвитку він пройшов кілька ступенів. Виділяються три ступені історичного розвитку:
- Давньоруську мову.
- Староруський мову.
- Період національної мови.
У різні історичні епохи він звучав по-різному. Із-за постійного розвитку лексичний склад сильно змінився. Як приклад візьмемо документи Давньої Русі. Простий обиватель навряд чи зможеш зрозуміти, про що написано в тексті. Занадто багато незрозумілих слів, а знайомі слова мають абсолютно інше значення. Завдяки науково-технічному прогресу, в лексиці з’явилася велика кількість нових понять, які збагачують словниковий запас мови. Також збільшити активну лексику можна, якщо запозичувати іноземні слова, щоб додати різноманіття словниковому запасу. Це правило працює і навпаки. Деякі слова перестають використовуватися, адже багато предметів зникли з ужитку. Ось і з ужитку йдуть слова, які описували ці предмети. Ці слова називаються историзмами. На картинці нижче приклад историзмов.
Що таке архаїзм?
Архаїзм ж означає дещо інше. У них є одна спільна деталь з историзмами, із-за якої їх часто плутають. Історизми з архаїзмами часто вживаються в старих творах. Але між ними існує досить велика різниця: якщо історизми описують предмети, які зникли з нашого життя, то архаїзми – це застаріла форма називання предмета, який існує. Як приклад візьмемо слово, яке нам відомо з дитячим книжкам – злато. Це архаїзм, адже у цього слова є сучасна форма – золото.
У чому різниця між ними?
Різниця досить велика. Одна маленька деталь допоможе визначити, що перед вами знаходиться, історизм чи все-таки архаїзм. У другого існують загальновживані синоніми. Звичайно, ці два поняття досить умовні. Слова виходять з ужитку з різних причин. В деяких випадках вони повертаються в активну лексику через тривалий часовий проміжок. Ось приклад слів-историзмов, які повернулися в обіг через деякий час: лейтенант, міністр, офіцер і т. д. Вчені-лінгвісти створюють спеціальні словники, в які заносять такі слова.
Ще одна важлива відмінність між архаїзмами і историзмами полягає в тому, що у архаїзмів виділяються 3 ступеня старіння. Їх спеціально виділяють лінгвісти для відстеження старості словникового запасу мови.
Який можна зробити висновок? Багато слова виходять з частого вживання і переходять в пасивний стан або ж зникають. Для слів, які перейшли в пасивний стан, є два варіанти: якщо вони були замінені на інші – слово стало архаїзмом; якщо зник сам предмет историзмом. Вони відрізняються за значенням, це не можна забувати. Нижче на зображенні можна побачити приклад історизму та архаїзми. Так можна більш чітко зрозуміти різницю між ними.
Приклади слів-историзмов та архаїзмів в російській мові та їх значення
Історизми можна розділити на кілька категорій, в залежності від того, якого історичного періоду належить лексика. Приклади историзмов в російській мові:
- Тиун – князівський управитель.
- Смерд – селянин, який перебуває в прямій залежності від князя.
- Братина – склад для подавання алкогольних напоїв.
- Непман – підприємець в СРСР в період Непу.
- Боярин – вищий шар суспільства в Стародавній Русі.
- Лікнеп – програма ліквідації безграмотності.
- Продподаток – продовольчий податок, що стягується з господарств, введений замість продрозкладки.
- Алтин – монета, що дорівнювала трьом копійкам.
- Поміщик – землевласник, який належить до привілейованого стану.
- Князь – титул людини, близької до трону.
- Граф – титул великого дворянина.
- Онучі – обмотки для ніг під чоботи.
- Піддячий – писар і діловод в наказовій канцелярії.
- Полушубок – коротка овчина шуба.
Подивимося на приклади слів-архаїзмів:
- Очі – очі.
- Осемь – вісім.
- Перст – палець.
- Супостат – лиходій, ворог, негідник.
- Живіт – життя.
- Щоки – щоки.
- Уста – губи, рот.
- Шелом – шолом.
- Ніч – ніч.
- Мовити – говорити.
- Десниця – права рука.
- Глас – голос.
- Нещодавно – давно.
- Вечор – вчора ввечері.
Ось приклади слів, які стали историзмами, але потім повернулися в активну лексику:
- Гривня. Спочатку – шийна прикраса у вигляді обруча, пізніше – грошова одиниця України
- Офіцер. Після революції офіцерські чини були прибрані з армії, однак у 1943 був вихований.
- Погони. Також після революції були прибрані з військової форми, однак у 1943 були повернені.
- Міністерство. Були ліквідовані після революції, в 1950-х роках створені заново замість наркоматів.
Знову ж чітко видно різницю між цими категоріями слів. Історизм можна висловити тільки терміном, архаїзм – синонімом. Є ще одна досить цікава особливість. Історизми частіше зустрічаються в підручниках з історії і використовуються там в якості наукових термінів. Архаїзми більш наближені до мови, просто одне слово замінилося іншим. Ось ми і побачили приклади і значення историзмов, так що тепер у читача буде більш чітке уявлення по цій темі.
Роль историзмов та архаїзмів у літературних творах
Спеціальна лексика допомагає відтворити історичний колорит у творах, щоб читач міг повністю зануритися в атмосферу описуваного часу. Також поети не гребують спеціальною лексикою. Вона допомагає створити урочисту атмосферу у вірші. Зазвичай поети використовують архаїзми для додання мови більш високого поетичного звучання. Ще одна важлива деталь, яку допомагає підкреслювати спеціальна лексика – це відображення комічних і сатиричних моментів. Особливо часто цим властивістю користувався Салтиков-Щедрін для створення іронічних ситуацій та висміювання людських вад.
Яку культурну роль відіграє застаріла лексика?
Вживання такої лексики письменниками розширює у читача уявлення про історичному періоді і російській культурі. Завдяки цьому людина отримує додаткові знання. Ці знання допоможуть сформувати повноцінну особистість, яка вміє знайомитися з світом за допомогою мов. Людина вчиться широко мислити, бути духовно і морально міцним, естетично вихованою, любити і поважати історію нашої країни.
Висновок
Спеціальна лексика відіграє велику роль в російській мові. З її допомогою ми можемо відтворити атмосферу минулого, чим часто користуються письменники у своїх творах. Її роль важко переоцінити. Адже ці слова описують історичні предмети, які ми ніколи не побачимо. Саме тому це і вважається “пасивною лексикою”, адже досить важко почути історизми та архаїзми. Їх можна вважати історичним надбанням нашої мови, тому потрібно берегти. Навіть незважаючи на те, що ця лексика вийшла з активного вжитку, більшість людей знає її і, зустрічаючи в літературних творах, розуміє. А без використання архаїзмів та историзмов в літературі твори втрачають урочистість і самобутність. У цій статті ми розглянули приклади историзмов та архаїзмів, які допомогли нам розібратися, що це таке і яка між ними різниця.
