Сухе констатування факту – повідомлення Хьюстону про наявність проблем стало номінальної тирадою, що припускає і виражає колосальний спектр різноманітних почуттів і емоцій: від відчаю до іронії. Насправді мало хто із співвітчизників знає напевно, звідки пішла фраза: «Х’юстон, у нас проблеми!»
Непідтверджені відомості
З’ясовуючи, звідки фраза: «Х’юстон, у нас проблеми!», слід взяти до уваги одну з таких версій, які стверджують, що крилатий вислів публіка почула задовго до реально подій, що відбулися і виходу в прокат дітища Рона Ховарда.
Як свідчать багато авторитетні джерела, вперше з таким повідомленням до невідомого в той час усім, крім американців, Хьюстону звернувся герой фантастичної кінострічки «Робінзон Крузо на Марсі» (1964) режисера Байрона Хэскина. Звичайно, допитливому глядачеві, який, щоб дізнатися, звідки фраза: «Х’юстон, у нас проблеми!», ризикне подивитися картину, сприйняти її серйозно буде складно. Більш ніж за півстоліття картина помітно застаріла, і зараз аналогічна дитячій казці. Фабула стрічки заснована на безсмертному романі Дефо, дія переміщено з безлюдного острова на червону планету. Після катастрофи зорельоту його капітан Дрейпер з обмеженими запасами продовольства і води виявляється на поверхні Марса. Спочатку здається, що у нього немає шансів вижити, але події розвиваються непередбачуваним чином. Але разом з цим існують ще дві альтернативні та підтверджені документально версії, що пояснюють, звідки фраза: «Х’юстон, у нас проблеми!» з’явилася.
