Етимологія
Що стосується походження слова «гувернантка», то воно утворене від французького gouverner, що означає «управитель». А цей термін походить від латинського gubernātor, що утворився від давньогрецького κυβερνήτης, що означає «керівник». Останнім зі слів має в своїй основі давньогрецький дієслово κυβερνάω – «управляти, керувати».
Незважаючи на переклад і походження цього слова, що позначає керівника, становище людей цієї професії в основному було незавидним. Гувернанток сприймали як прислугу і ставилися відповідно, тим більше що нерідко їм доводилося підробляти няньками і прибиральницями.
Синоніми
Серед слів, близьких за значенням до слова «гувернантка», можна виявити такі, як:
- англійка;
- вихователька;
- мадам;
- бонна;
- мадемуазель;
- вчителька;
- мамзель;
- француженка;
- нянька;
- міс;
- фрау;
- наставниця;
- менторша;
- рєпєтіторша;
- викладачка.
Вихователька королівських дітей
Посада під такою назвою існувала у Французькому королівстві. Її, як правило, займали придворні дами, що відбираються з вищої аристократії. Їм довіряли виховання дітей королівської пари, куди включали і французького дофіна, тобто спадкоємця корони.
Виховання принців дамами тривало поки дитині не виповнювалося сім років. Для хлопчика цей вік вважався своєрідним порогом на його шляху до життєвої зрілості. Після цього його належало передавати на виховання особи чоловічої статі – гувернерові, у якого був помічник. Помічниці були також і у жінок-виховательок.
