Фрідріх Ніцше: «Те, що нас не вбиває, робить нас сильнішими» – сенс

У багатьох з нас є власна скарбничка улюблених цитат. Ці висловлювання великих людей надихають нас у важких ситуаціях, ними можна прикрасити свою мову, ужити в листуванні, на своїй сторінці в соціальних мережах. Хтось вибирає особливо потрібну цитату своїм девізом, а хтось робить з нею тату. Однією з улюблених багатьма таких фраз є “Що не вбиває нас, робить нас сильнішими”. Давайте познайомимося з її автором, оригіналом, змістом та іншими цікавими подробицями.

Хтось сказав: “Те, що нас не вбиває, робить нас сильнішими?”. Зміст

Автором крилатої фрази був вельми неоднозначний мислитель Фрідріх Ніцше. Цитату розуміють в різних значеннях, але суть тлумачень одна: тільки подолавши значні труднощі, а то й біди, переживши горе, людина стане справді духовно сильною особистістю.

Фраза, однак, була вирвана з контексту. Ніцше не хотів вкласти в неї романтичний, мотиваційний сенс і якось закликати своїх послідовників не боятися життєвих негараздів. Ці слова пов’язані з його вченням про надлюдину.

Цитата в оригіналі

Фрідріх Ніцше, як відомо, був німцем. Тому цікаво буде визначитися, як “Що не вбиває нас, робить нас сильнішими” звучить рідною мовою автора.

Was mich nicht umbringt, macht mich stärker – так буде виглядати ця цитата німецькою.