Фразеологізми: приклади та їх значення.
Історія виникнення. Походження фразеологізмів.
Наприклад, такий фразеологізм, як
«водити за ніс» у своїй єдності означає обманювати людину, якщо брати слова окремо, то сенс вже втрачається. Історія виникнення даного фразеологізму йде в Середню Азію. Раніше там водять верблюдів і биків за мотузки, які прив’язані до кілець, продетым через ніс верблюда або бика. Таким чином, норов тварини стає більш поступливим. Такий фразеологізм, як «справа в капелюсі», що означає, що все добре, доручену справу виконано, «народився» в далекому-далекому минулому, кілька століть тому, коли важливі листи і папери доставлялися гінцем на кінній артилерії. В ті часи везти сумку з важливими паперами було вкрай небезпечно, так як в дорозі могли напасти розбійники і відібрати її. Для збереження важливих паперів їх зашивали в одяг капелюхи гінця, і він доставляв їх до вказаного місця в цілості й схоронності.
Або, наприклад, фразеологізм
«зарубай собі на носі», що означає запам’ятати раз і назавжди! Не подумайте, ні з якими тілесними знущаннями він не пов’язаний. Просто в давнину, коли люди були ще неписьменними, вони всюди носили з собою маленьку дощечку і якщо, що-то необхідно було запам’ятати, вони робили на ній зарубки. Ця маленька досочка і називалася ніс. Цікаво, не чи права?
