Королівство Бельгія входить в число самих невеликих держав Європи. Його площа складає всього 30 з половиною тисяч квадратних кілометрів. Однак ця невелика країна дуже багата і незвичайна у плані культури. Недарма королівство приваблює мільйони туристів щороку. Тут поєднані культури північної Фламандії і південної Валлонії. Північна і південна частина розрізняються не тільки культурними особливостями, але і, перш за все, мовами. Тому відповідь на питання: “якою мовою говорять в Бельгії?” насправді не так простий, як здається.
Три регіону Бельгії
Бельгія включає в себе три регіони: Фламандський регіон (Фландрія) на півночі; Валлонський регіон (Валлонія) в південній частині; Брюссельський столичний регіон – можна сказати, в центрі.
Разом з тим, в країні існує три мовні спільноти:
- Фламандська спільнота. Сюди відносяться жителі Фландрії і деякі з жителів Брюссельського регіону.
- Французьке співтовариство. До нього відноситься населення Валлонії та частина населення Брюссельського регіону.
- Німецькомовне співтовариство. Найменше з трьох, до нього відноситься частина провінції Льєж у Валлонською регіоні.
Як бачите, офіційних мов Бельгії цілих три – французька, нідерландська і німецька. Це дійсно незвично.
Давайте поговоримо про кожного з регіонів докладніше. Адже без цього нам не вдасться зрозуміти ситуацію з державними мовами в Бельгії.
Фландрія
Фландрія включає в себе п’ять провінцій, які схожі за розміром і чисельністю населення.
Тут зараз проживає більша частина населення королівства Бельгія – близько 6,5 мільйонів чоловік. В основному це фламандці, за походженням німецький народ. Предки фламандців – франкі – з’явилися на цих землях ще в V-VIII століттях.
Не так давно, в 1960-х роках, регіон став автономним суб’єктом федерації. Відповідно, він володіє своїм бюджетом, парламентом і урядом.
Офіційна мова тут один – нідерландський. У ньому є відмінності від стандартного нідерландської – наприклад, діалектизми і деякі відмінності в граматиці. В даному регіоні досить багато іммігрантів, і, треба сказати, постійно зростає кількість франкомовної меншини.
Валлонія
Валлонія — це суб’єкт федерації, що включає в себе п’ять південних провінцій. Офіційною мовою є французька. Звичайно, він дещо відрізняється від класичної версії французького і має свої особливості. Це по-справжньому помітно в усному мовленні, тоді як письмова форма дуже близька до паризького варіанту.
В регіоні проживає більше 3 мільйонів чоловік. Більшість з них – валлони, що розмовляють французькою. А в одній з провінцій під назвою Льєж знаходиться німецькомовне співтовариство, але про нього ми поговоримо трохи пізніше.
Цікаво, що в побуті населення Валлонії може використовувати шампанський, лоренский, пикардский і валлонська мови. Раніше вони вважалися діалектами французького, але в кінці ХХ століття їх визнали регіональними мовами.
Одна з провінцій Валлонії називається Люксембург – так само, як і межує з ним маленька європейська держава. Тут, крім французької, в ходу люксембурзька мова.
Брюссельський столичний регіон
Цей регіон також є суб’єктом федерації. Після того, як закінчилася Друга світова війна, Брюссель став одним з найважливіших центрів світової політики. На сьогоднішній день він носить горде звання столиці Європейського союзу, також тут знаходиться штаб-квартира НАТО. Брюссель можна по праву назвати центром тяжіння для багатьох міжнародних організацій.
Історично Брюссель був нидерландоязычным. Але в XIX столітті ситуація почала змінюватися. Зараз на території Брюсселя найбільше поширена французька мова. Однак офіційними тут є обидві мови – нідерландська, французька.
Двомовність стало однією з цікавих особливостей цього регіону. Все, що відноситься до офіційних публікацій, тут виходить двома мовами – угорською та французькою, те ж саме відноситься до більшої частини реклами. Крім цього, всі назви вулиць, станцій метро і т. д. мають назви на обох мовах. На табличках і покажчиках можна прочитати обидва варіанти назви. У метро зупинки оголошуються також на двох мовах.
Німецькомовне співтовариство Бельгії
Найменше з мовних спільнот в королівстві Бельгія – це німецькомовне. Тут живуть трохи більше 70 тисяч осіб, більша частина яких говорять німецькою мовою.
Як вже говорилося раніше, дане співтовариство розташовується в провінції Льєж Валлонського регіону. У столиці провінції знаходиться парламент і уряд співтовариства.
Майже для всіх, хто проживає на території співтовариства, німецька мова є рідною. Тому в основному тут використовується саме він. Проте в деяких випадках при веденні адміністративних справ дозволяється і використання французької.
Територія сучасного німецькомовного співтовариства — це частина Східних Кантонів. Майже до кінця XVIII століття вони були незалежними, але в 1795 році їх анексувала республіканська Франція. А 1815 році згідно з рішенням Віденського конгресу ці землі були передані Пруссії.
Під час Другої світової війни ця територія була захоплена Німеччиною і включена до складу Третього рейху. Після завершення війни ці території знову повернулися до Бельгії: Східні Кантони перейшли від Німеччини компенсації.
Пройшли десятки років. В даний час багато хто з місцевих, особливо молодь, вже не сприймають себе як німців. Вони вважають себе бельгійцями.
Протиріччя мовних спільнот
Не дивно, що тема мов постійно обговорюється в королівстві. Навіть зараз, коли в країні офіційно виділені три співтовариства, суперечки на тему національних мов Бельгії не вщухають.
Незважаючи на періодичні протиріччя, багато жителів Бельгії говорять на всіх трьох мовах (або як мінімум французькою і нідерландською).
А як щодо інших мов?
Бельгія – дуже популярна країна для туристів (щорічно її відвідує кілька мільйонів чоловік). І, до їх радості, майже все населення тут добре говорить по-англійськи. Тому, відправляючись в ці місця, зовсім необов’язково замислюватися про те, яку мову в Бельгії основний.
Також англійська є основною мовою іммігрантів, що проживають у цій країні.
