«Камінь за пазухою»
Фразеологізм, винесене у заголовок, може бути прикладом повної смислової заміни, тому що зміст стійких словосполучень аналогічно. В обох випадках жертва не підозрює, що у візаві приховані якісь ще неприємні сюрпризи. Але, правда, фразеологізми відрізняються тим, що про камінці згадують, коли є образи. «Жорстка постіль» нічого такого може не припускати. Наприклад, майбутній начальник не може ображатися на потенційного співробітника, тому що у них ще не було досвіду роботи разом. Але символи «незручності» присутні в обох висловах.
Ми розглянули і розтлумачили сенс прислів’я «М’яко стелить, та жорстко спати». Сподіваємося, тепер всі стражденні знайдуть спокій.
