Крім благозвучності, при виборі імені враховують і його значення. Хлопчика хочеться назвати сильним, сміливим, великодушним і успішним. Саме так переводяться багато імен, що прийшли в російську мову з інших культур.
Цікаво розглянути значення чоловічих імен, які зустрічаються зараз в країні. Виявляється, багато імен, які вважаються росіянами, насправді мають іноземне коріння. А справжніх російських імен залишилося дуже мало. Ця тенденція спостерігається не тільки в нашій країні, але й у всьому слов’янському регіоні.
Слов’янські імена
У давнину у слов’янських народів було прийнято називати дитину двома іменами: справжнім і відлякує злих духів. Ось чому в казках Іван-дурень виявляється розумнішим за інших. Часто ім’я давали назви тварин: Заєць, Вовк, Ведмідь, Йорж, Орел. Або за назвою домашнього начиння: Рогач, Братин. Були й назви страв: Горох, Квас, Горіх, Борщ. Зараз вони збереглися в прізвищах.
У цих же імен часто присутній корінь «слав». Значення чоловічих імен слов’янського походження:
- Борислав – «бурхлива слава».
- Братислав – «брат слави».
- Владислав – «звана».
- Всеволод – «всім володіє».
- В’ячеслав – «славлячий рада».
- Володар – «дарує волю».
- Добриня – «добрий».
- Есений – «ясне небо».
- Любимо – «улюблений».
- Володимир – «ладящий з миром».
- Младен – «молодий».
- Милослав – «мила слава».
- Ярослав – «блискучий славою».
Вплив вікінгів
Під час дії торгового шляху «з варяг у греки» багато купців зупинялося на час бездоріжжя. Відбувалося проникнення культур, в тому числі прихід на Русь іноземних імен. Досі деякі вважаються росіянами, хоча мають неслов’янські коріння. По батькові – теж звичай нормандський, в сагах про героїв називали по імені і завжди вказували на батька, рід.
Повне значення чоловічих імен, що мають скандинавське походження:
- Олег – «святий».
- Ігор – «войовничий». Трансформація скандинавського Інгвар – «належить богу Інгу».
- Валдемар – «знаменитий володар».
- Гліб – «спадкоємець Бога».
- Карл – «вільна людина».
Після християнізації Русі імена стали давати по канонічним святим. Тому скандинавські імена, як покликані язичницькими, не згадувались у святцях. Імена Рюриковичів канонізували, тому вони збереглися.
Вплив Святого Письма
Переклад Біблії на один з діалектів болгарської мови (який пізніше стали називати старослов’янським) приніс нові імена єврейського і грецького походження. Справа в тому, що перша частина Біблії написана на єврейському, а друга – на грецькій мові. Тому значення чоловічих і жіночих імен, які згадуються там у великій кількості, близько 2800, слід шукати в цих мовах.
Російські імена єврейського походження:
- Акім – «творить бога».
- Веніамін – «улюблений син».
- Гаврило – «фортеця Бога».
- Данило – «Бог мій суддя».
- Єрема – «Бог прославляє .
- Єфрем – «плідний».
- Захар – «пам’ять Господня».
- Іван – «Бог милостивий».
- Ілля – «мій бог Єгова».
- Матвій – «дар Єгови».
- Михайло – «хто, як Бог».
- Назар – «присвячений Богові».
- Сава – «мудрець».
- Савелій – «испрошенный у Бога».
- Семен – «Бог почув».
- Фома – «близнюк».
Цікаві факти
Біблійне ім’я Ісаак носить лише один персонаж Священного Писання. Це ім’я утворилося шляхом транслітерації сміху (в єврейській мові – «іс-ах-ах»). Коли Сара не повірила ангелу, що у неї народиться син і засміялася, він наказав назвати дитину Ісааком. В належний час Сара народила Ісаака.
Ім’я Єва було дано Адамом своїй дружині. Означає воно «живе». Після заколоту в Едемі люди не померли відразу від того, що з’їли плід з дерева пізнання добра і зла, але були вигнані з Раю. Їм було дозволено народжувати потомство. До цього Адам назвав дружину дружиною, що буквально означає «взята від чоловіка».
Імена грецького походження
З появою церковного календаря імен, так званих святців, багато грецькі святі стали шануватися і в Росії. Ім’я дитині давали у відповідності з тим святим, якого вшановували в день його народження.
Значення чоловічих імен грецького походження:
- Олександр – «захисник».
- Олексій – «помічник».
- Анатолій – «схід».
- Андрій – «мужній». По-грецьки буквально – «чоловік».
- Антон – «супротивник».
- Аркадій – «Аркадії». В уявленні давніх – країна безтурботного існування.
- Артем – «здоровий».
- Афанасій – «безсмертний».
Прізвища русичів
Багато російські чоловічі імена та їх значення вже в минулому. Тільки прізвища, утворені від цих імен, нагадують стародавні часи. З архівних записів видно, що багато імен дали початок прізвищами.
- Бажен – «божий».
- Біляй – «світлий».
- Богдан – «Богом даний». Так називали сиріт, усиновлених прийомними сім’ями – богодані діти.
- Влас – «волохатий». Бог Велес, покровитель худоби.
- Ждан – «довгоочікуваний».
- Неждан – «нежданий».
- Несміян – «похмурий».
- Некрас – «некрасивий».
- Сміян – «усміхнений».
Тюркські імена
Слов’яни асимілювали з тюркськими народами, що жили осіло за межі руських володінь. З прийняттям ісламу багато арабські імена увійшли в культуру цих народів. У правителів було прийнято підносити татарських князів, давати їм титул у відповідності з російськими традиціями. Тому багато тюркських імен зараз вважаються росіянами.
Значення чоловічих імен тюркського походження:
- Акім – «поставлений Богом». Від єврейського Еліяким.
- Васіл – «нерозлучні».
- Сергій – «серга».
- Денис – «море».
- Борис – «вовк».
- Єрмак – «славний богатир».
- Карім – «великодушний».
- Марат – «бажаний».
- Рафаель – «Бог вилікував».
- Ренат – «заново народжений».
- Руслан – «лев».
- Рустам – «могутній».
- Тимур – «залізний».
- Ельдар – «дар сонця».
Вплив Просвітництва
Епоха Просвітництва на Русі почалася з правлінням Петра. Продовжила Катерина Друга. В ці періоди в країну приїхало багато іноземців: німців, голландців, французів, італійців. Багато фахівці знали латинь.
Слідом за підвищенням освіченості в суспільстві стали поширюватися імена давніх і сучасних героїв, імена з католицького календаря, особливо німецькі. Після революції 1917 року з’явилися складові імена. В епоху технічного прогресу іменами стали назви хімічних елементів.
Деякі значення чоловічих імен, список:
- Альберт (нім.) — «благородний блиск».
- Арнольд (нім.) – «влада орла».
- Артур (англ.) – від кельтського слова, що означає «ведмідь».
- Генріх (нім.) – «домашній правитель».
- Георг (грец.) – «селянин». Народні трансформації – Єгор, Юрій.
- Леон (лат.) – «лев».
- Максиміліан (лат.) – «найбільший».
- Річард (нім.) – «могутній і хоробрий».
- Стефан (грец.) – «корона».
- Едуард (нім.) – «опікун процвітання».
- Еміль (лат.) – «конкуруючий».
- Ернст (нім.) – «борець зі смертю».
Висновок
По іменах можна простежити історію, розселення народів, їх злиття. У давнину, коли обирали, як назвати хлопчика, значення чоловічих імен грали першорядну роль. Зараз більше переваги віддають красивим або рідкісним варіантами. Але завжди цікаво дізнатися, що означає те чи інше ім’я, яку таємницю він приховує.
