Що таке реноме? Щоб відповісти на це питання, потрібно пройти довгий шлях, але він вміститься у відведений нам обсяг. І взагалі, цікаво, навіщо потрібно реноме, якщо є репутація? Так, всі ці сумніви мають право на існування. І незабаром на них буде дана відповідь, а почнемо ми зі значення, звичайно.
Значення
Раді б поділитися тонкощами походження, але точних даних пошуки не дали. Відомо тільки те, що слово прийшло до нас з французької – renommee, а переклад можна запропонувати наступний: «знову називати». В російській мові на початку XX століття слово означає «Слава, слава, добре ім’я».
До речі, з цього можна зробити висновок, що як мінімум в XIX столітті об’єкт дослідження був добре відомий, раз у XX вже увійшов до словники. У подібні книги адже входить вже добряче усталена і вистояне.
Сучасний словник не такий категоричний у своїх формулюваннях. На наш німе запитання про те, що таке реноме, він відповідає: «Усталена репутація». Бачите, в чому різниця між відносно сучасним словником Ожегова і словником іноземних слів початку минулого століття? У Ожегова більш обтічна і морально нейтральна формулювання.
Однак ми розуміємо, що «усталена репутація» не може бути поганою. Хоча, звичайно, можливі варіанти, але про це трохи пізніше.
