“Шалом” – це дуже відомий і популярний вислів, що чули багато. Це слово має давню історію і глибокий духовний зміст. Дана стаття розповість, що означає “шалом” на єврейській мові.
Значення слова
Що значить “шалом”? Переклад цього слова який? Шалом (іврит: שָׁלוֹם shalom) – єврейське слово, що означає світ, гармонію, цілісність, повноту, процвітання, благополуччя і спокій. Також може використовуватися ідіоматичні для позначення слів “привіт” і “до побачення”.
Так само, як і в європейських мовах, цей вираз може означати мир між кількома сутностями (особливо між людиною і Богом або між двома країнами), а також благополуччя, добробут або безпека людини або групи осіб.
Вчені Стендебах і Ринггрен пишуть, що більш ретельний етимологічний аналіз івритських коренів показує, що корінь “брухт” був основною частиною даного слова. Слово “шалом” також зустрічається в багатьох інших виразах і іменах. Його еквіваленти, споріднене арабське слово – салам, мальтійське слім , які сталися від протосемитского кореня “С-Л-M”.
