Термін «парцелляция» утворено від французького «parcelle», що означає «частка». В літературі парцелляция – це стилістичний прийом, що полягає у поділі однієї синтаксичної конструкції на частини для розміщення в ній акцентів, поділ на дрібні інтонаційні і значеннєві одиниці.
Опис парцеляції.
Сенс будь-якої пропозиції передається в базовій фразі. Парцеллят передається залежною частиною конструкції. Все разом створює парцеллированную конструкцію.
Інакше парцеляції в російській мові можна назвати засобом виділення, постановки акценту. Таким чином в конструкції з’являється додатковий сенс.
Приклад: «Вона дійсно відрізняється від більшості сучасних актрис, одно хороших чи поганих. Граючи за своєю власною першочерговим системі. Плачу справжніми сльозами, не глицериновыми. Стікаючи не журавлинним соком. Нікому не наслідуючи. Нічого не імітуючи» – «Сьогоднішня газета», 16 серп. 1997 р.
У прикладі базовою частиною є фраза «Вона дійсно відрізняється від більшості сучасних актрис, одно хороших або поганих», всі інші короткі речення – це парцелляты. По суті своїй вони є «відірваними» від дієслова деепричастными оборотами.
Приклади парцеляції з художньої літератури.
Парцеляцією, як стилістичним прийомом, багаті художні тексти, не тільки публіцистичні, як показано вище.
Зазвичай на листі між частинами такий парцеллированной конструкції ставиться крапка або інший знак завершальний пропозицію.
Приклади:
«Що за пристрасть до порожньої балаканини! До пересудів! Пліткам!» – Б. Рахманін;
«Я? Вам? Дав телефон? Що за нісенітниця!» – не розуміючи, сказав Нікітін» – Бондарєв Ю.;
«Але все кидаю, все… Зараз будемо пити чай… З цукерками!» – А. Приставкін.
Оформлення парцеляції.
На листі парцеллированная конструкція може оформлятися по-різному:
- через точку або інший знак кінця пропозиції,
- через крапку з комою,
- через тире,
- з допомогою дужок.
Приклади:
«Але тягнулися один до одного – так, тяглися, що говорити; обидва, взаємно» – А. Курчаткин;
«Пора сказати, що Ван Гог – це Євген Миронов. (Без сближающегося з персонажем гриму. Без якого-небудь зовнішнього преображення.) Він грає так, як, здавалося б, сьогодні вже неможливо грати» – «Праця», 12 лют. 1998 р.
Виділення парцеллята дужками і тире – швидше авторські знаки, ніж загальноприйняті.
Після крапки парцеллят може бути написаний як з великої, так і з малої літери. Після інших знаків це зустрічається рідше: «Пірнай у цю ринкову стихію. В поодинці. Головою. Головою об камінець. Може, пощастить. Якщо! голова! міцніше! камінчика!» – «Південно-Сибірський вісник», 15 жовт. 1994 р.
Іноді на листі база відокремлюється від парцеллята абзацним відступом:
«Всі ми жили поруч з нею і не зрозуміли, що є вона той самий праведник, без якого, по прислів’ю, не коштує село.
Ні місто.
Ні вся земля наша
» – Солженіцин А..
Крім вищенаведених прикладів, парцелляция зустрічається і в складних реченнях, коли конструкція ділиться на два простих. Наприклад: «Кішка може стати шаленою. І вона так само небезпечна, як і скажена собака» – «Комсомольская правда», 4-9 січня. 1998 р.
