Наталя і Наталія – в чому різниця? Наталія та Наталія у свідоцтві про народження

Дуже ніжно, жіночно і красиво звучить ім’я Наталя. У ньому чується весняна капель, шерех розпускаються бутонів, легке дихання ранкової прохолоди. За останнє століття це ім’я набуло величезну популярність в Росії, особливо у 70-80-ті роки минулого століття. Тоді три дівчинки з десяти у дворі були Наташеньками, Натами, Наташами. Сьогодні ажіотаж трохи вщух. Але багато батьків при народженні маляти все одно розглядають такий варіант. Ви, напевно, помічали, що зустрічається двояке написання імені – Наталя і Наталія. У чому різниця між ними, чи вони мають смислові відмінності? Спробуємо проаналізувати всі таємниці цих імен.

Наталія і Наталя – різні імена чи ні?

Ці два імені дуже схожі між собою, відмінність тільки в написанні – Наталя і Наталія. Давнім значенням імені було Різдво, саме так християни з латини перекладають фразу: “Natalis Domini”. Через століття точний переклад зазнав зміни і з’явилося значення: благословенна, різдвяна, рідна, а іноді і батьківщина. Але у всіх значень спостерігається загальний корінь. Так в чому різниця Наталії та Наталі?

Це ім’я полюбили не тільки православні, а й католики. Спочатку зустрічався варіант Наталія, від нього відбулося європейське вимова – Наталі. Воно вплинуло на виникнення деяких чоловічих імен: Наталій, Ноллиг, Ноель, Натівідад. Відмінності в значенні цих імен немає, всі вони утворені від латинського Natalis.