У російській мові є ряд слів, запозичених з іноземних. Запозичення з французької мови поряд з латиною займають перше місце, і це аж ніяк не випадково. В аристократичних будинках було прийнято розмовляти по-французьки, а дітей виховували гувернантки, які приїхали з Франції. Одне з таких запозичень — слово “богема”.
Походження слова
“Богема” походить від французького виразу Boi-Heim. Так називалося гальське плем’я, поселення якого знаходилися на території сучасної Чехії. Примітно, що у Франції назва Чехії асоціюється з кочівними циганами, тому первісним значенням слова було “циганщина”.
Переклад слова “богема”
Отже, з французької мови слово “богема” перекладалося як “циганщина”, “циганський”.
А як же воно перекладається на інші мови”? Богема — це…
Англійська | bohemia | Німецький | Boheme |
Іспанська | bohemios | Турецький | Bohemya |
Болгарська | бохеми | Латвійська | bohēma |
Угорська | bohémvilág | Латинь | Bohemiae |
Італійська | la bohème | Білоруський | багема |
Ісландська | – Bóhemíunni | Казахська | богема |
Азербайджанський | bohema | Український | богема |