Значення слова “оказія”, пропозиції і синоніми

Може здатися, що слово, яке ми розберемо сьогодні, – це просторіччя. Але тлумачний словник подібної думки не підтверджує. Однак про все по порядку. Почнемо, звичайно, з походження, потім значення, а потім вже й синоніми приспіють. А розглядаємо значення слова «оказія».

Походження

Може бути, це слабкий аргумент щодо слова, але хіба просторіччя можуть відбуватися від латинських визначень? Хоча родовід об’єкта дослідження не зовсім латинська. Латина – це далекий предок, а ми запозичили іменник з польського, де okazja – «випадок», сходить до латинському occasio від дієслова occidere, тобто «падати».

Та й зараз нерідко так кажуть, коли хочуть похизуватися знанням витоків. Правда, на даний момент «оказія» здається застарілим варіантом. Хоча і не можна сказати, що зі своїм головним синонімом («випадок») вони повністю збігаються. Коли слова пересідають на нову пошту, їх зміст теж зазнає трансформації. Про це далі.

Значення

Дізналися історію, на черзі значення слова «оказія» у його сучасному трактуванні:

  • Зручний випадок для посилки, відправлення чого-небудь з ким-небудь.
  • Рідкісний, незвичайний випадок, несподіванка (застаріле і розмовне).
  • Таємниця, думаємо, розкрита, чому здавалося, що слівце просторічне. Насправді воно розмовне, а на слух часом ці дві категорії невиразні і зливаються в одну. Але в будь-якому випадку, якщо ви будете говорити «оказія» в компанії ультрасучасних людей, то вас можуть не зрозуміти, а можливо, все спишеться на дивацтво. І ще одна деталь. Перше значення слова «оказія» теж зараз не часто почуєш. Зазвичай кажуть: «Ну, добре, при нагоді я відправлю вам лист». «Лист» може замінюватися на «посилку» без будь-якої шкоди в цій фразі.