Значення і походження фразеологізму «бити чолом»

У цій статті піде мова про один з багатьох фразеологізмів – «бити чолом». Що означає цей вислів, звідки воно прийшло до нас, навіщо і чому його використовували в мовленні. Про це та інше ми поговоримо в нашому матеріалі. Отже, розглянемо застаріле вираз «бити чолом».

Спадщина старовини

Перш ніж приступити до описовому значення виразу, звернемо вашу увагу на застаріле слово «осіб», або як воно звучить в обороті «чолом». Давньоруською мовою це слово означає «лоб», в поєднанні зі словом «бити» виходить таке словосполучення, як «битися лобом», якщо сказати іншими словами, то витрачати свої сили даремно чи даремно. Але в стародавні часи на Русі-матінці це заняття не вважалося марним і мало зовсім інше значення. «Бити чолом», тобто ударятися лобом у низькому поклоні перед особами державної важливості, вельможами і государями, вважалося нормою, тим самим виявляючи повагу останнім. Якщо об’єднати за змістом два дієслова, кланятися і просити, то підсумком їх злиття може бути вираз «бити чолом». При вигляді государя наближені до нього особи кланялися так низько, що було чути постукування, мовляв, цар-батюшка оціни всю нашу любов, повагу і старанність.

Підводячи невеликий підсумок сказаному, відзначимо, що первісне значення «бити чолом» – кланятися. А з часом воно набуло ще один смисловий відтінок – просити, дякувати або скаржитися.