Угорська мова: особливості, історію та цікаві факти

Загрузка...

Угорська мова є частиною уральської мовної сім’ї. Лінгвістичні зв’язки між угорською та іншими уральськими мовами були відмічені ще у 1670-х роках, а сама сім’я (надалі названа фінно-угорської) була виділена в лінгвістиці в 1717 році. Класифікація угорської мови як уральського/фінно-угорського, а не тюркської мови, продовжувала залишатися темою лютих науково-політичних суперечок протягом 18-19-го століть.

Угорський традиційно був віднесений до угорського філії фінно-угорської мовної сім’ї, поряд з мансійських і хантынским мовами Західної Сибіру (Ханти-Мансійський регіон). Коли самодийские мови були визначені як частина родини, спочатку вважалося, що фіни і угри (фінно-угоры) були ближче один до одного, ніж до самодийской гілки цієї родини, однак зараз цей факт, ставиться під сумнів. Саме в силу такого своєрідного лінгвістичного положення угорська мова для початківців поліглотів є самим складним, незрозумілим і небажаним для вивчення.

Походження

Традиційна думка свідчить, що угорська мова розійшовся зі своїми угорськими родичами в першій половині 1-го тисячоліття до н. е.., в західному Сибіру на схід від Південного Уралу. Угорці поступово змінили свій спосіб життя, перетворившись із осілих мисливців в кочових скотарів, ймовірно, в результаті ранніх контактів з іранськими кочівниками (скіфами і сарматами). Оскільки він має неєвропейське походження, угорська мова середньому європейцю досить складно.

Але повернемося до контактів з іранськими племенами. В угорській мові навіть є характерні іранські запозичення, до яких належать такі слова, як «теханы» («корова»), «тіз» («десять») «тей» («молоко») і безліч інших слів.

Старовенгерский мова

Ця мова пройшов тривалу еволюцію, розвинувшись із старовинних середньовічних діалектів. Перші письмові звіти угорською мовою, в основному, у вигляді особистих імен і назв місць, ставляться до 10 століття. Ніяких значних текстів, написаних в ті часи, не збереглося.

Королівство Угорщина було засновано в 1000 році Стефаном I. Воно стало християнським (католицьким) державою в західному стилі, з латинським шрифтом, яку замінила угорські руни. Найбільш ранні залишилися фрагменти цієї мови знаходяться у встановленні статуту абатства Тіхані з 1055 року, але текст статуту неабияк змішаний з латиною. Перший збережений текст, повністю написаний угорською мовою — «Похоронна проповідь і Молитва», яка відноситься до 1190-м рокам. Хоча орфографія цих ранніх текстів значно відрізнялася від використовуваної сьогодні, сучасні угорці все ще можуть зрозуміти багато реконструйованого розмовної (древневенгерского) мови, незважаючи на значні зміни в граматиці і лексиці.

Дивіться також:  Що таке прилив і відлив? Особливості, опис і цікаві факти

Більш великі зразки угорської літератури виникли після 1300 року. Самий ранній з відомих прикладів угорської релігійної поезії — це один з церковних гімнів 14-го століття. Першим перекладом Біблії на угорський була гуситська Біблія, опублікована у 1430-х роках. Відмінки в угорській мові також відрізняються своєрідністю у вигляді ізольованого розвитку і своєрідного походження.

Сучасний угорський

У 1533 році краківський писар Бенедек Комьяти опублікував першу книгу на угорській мові, яка являла собою, по суті, лише переклад листів святого Павла під назвою Az zenth Paal leueley magyar nyeluen.

До 17-го сторіччя мова вже наблизився до своєї сучасній формі. Німецькі, італійські і французькі запозичення у величезній кількості потрапляли в угорську мову, турецькі ж слова були запозичені в період правління Османської імперії (1541-1699).

У 18-му столітті група письменників, передусім Ференц Казинзи, очолювала процес «мовний ревіталізації». Деякі слова були скорочені, ряд діалектних слів, поширених на національному рівні, були офіційно введені в обіг, вимерлі слова були введені повторно, широкий діапазон виразів був придуманий з використанням різних похідних суфіксів, а також були використані деякі інші, менш часто використовувані методи розширення мови. Це рух справило більше десяти тисяч слів, більшість з яких сьогодні активно використовується.

У 1920 році Угорщина підписала Тріанонський договір, втративши 71 % своєї території і одну третину етнічного угорського населення разом з нею.

Сьогодні угорська мова має офіційний статус на національному рівні в Угорщині і на регіональному рівні у Румунії, Словаччині, Сербії, Австрії та Словенії.

Угорські руни

Угорська мова (читання спочатку справа наліво) на старовинних угорських рунах зовні схожих на відомі руни-футарки. Але він ніяк не пов’язаний з ними. Коли Стефан I заснував Угорське королівство в 1000 році, стара система поступово відкидалась на користь латинського алфавіту та порядку зліва направо. Хоча в повсякденному житті угорська рунічна писемність не використовуються, деякі ентузіасти здійснюють переклад на угорську мову рун сучасних угорських слів і назв.

Дивіться також:  Що таке цитоплазма у біології: визначення, склад, функції

Сучасна система письма

Сучасний угорська мова написаний з використанням розширеного латинського алфавіту та має фонетичну орфографію, тобто, вимову, як правило, може бути передбачене на письмовій мові. На додаток до стандартних літер латинського алфавіту, угорський використовує кілька модифікованих латинських символів, щоб представити додаткові голосні звуки мови. До них належать букви з гострими акцентами (á, é, í, ó, ú) для подання довгих голосних і умлаутов (і ö ü) та їх довгих копій ő і ű для подання передніх голосних. Іноді (зазвичай в результаті технічного збою на комп’ютері) ⟨ô⟩ або ⟨õ⟩ використовується для ⟨ő⟩ і ⟨û⟩ для ⟨ű⟩. Ці літери не є частиною угорської мови і вважаються помилками. Угорський є єдиною мовою, використовують як ⟨ő⟩, так і ⟨ű⟩.

Географічне поширення

В Угорщині налічується близько 13 мільйонів носіїв мови, з яких понад 9,8 мільйонів проживають в Угорщині. Згідно Угорської перепису 2011 року 9 896 333 особи (99,6 % від загальної чисельності населення) говорять угорською мовою, з яких 9 827 875 осіб (98,9 %) говорять на ньому, як на першому мовою, а 68 458 осіб (0,7 %) говорять на ньому, як на другій мові. Близько 2,2 мільйона його носіїв живуть у районах, які були частиною Угорського королівства до Тріанонського договору. Більшість з них живе в Трансільванії, західній частині сучасної Румунії, де налічується близько 1,25 млн. угорців. В Словаччині, Сербії і на Україні є великі угорські громади, багатьох угорців також можна знайти в Австрії, Хорватії і Словенії. Репетитор угорської мови — дуже затребувана професія в цих регіонах. Американська діаспора угорців нараховує більше ста тисяч чоловік і 1,5 мільйона людей з угорської родоводу проживає у Сполучених Штатах.

Дивіться також:  Причастя: види, приклади.

Офіційний статус

Угорська мова є офіційною мовою Угорщини і, таким чином, є офіційною мовою Європейського союзу. Угорський також є однією з офіційних мов Воєводини і офіційною мовою трьох муніципалітетів Словенії: Годош, Добровник і Лендава, а також словенська. Угорська мова офіційно визнаний меншістю або регіональною мовою в Австрії, Хорватії, Румунії, Закарпаття на Україні і в Словаччині. У Румунії це визнаний мова меншини, що використовується на місцевому рівні в комунах, містах і муніципалітетах з етнічним угорським населенням, що перевищує 20 %.

Діалекти

Діалекти угорської мови, позначені етнологами: Альфелд, Західний дунаю, Дунаю-Тиса, Королівський перевал Угорська, Північно-Східний Угорська, Північно-Західний Угорська, Секейский і Західний Угорський. Ці діалекти, по більшій частині, взаимоисключаемы. Угорський діалект Csángo поширений в основному в окрузі Бакеу на сході Румунії. Угорська група Csángó значною мірою ізольована від інших угорських субетносів, і тому вони зберегли лінгвістичні особливості, які дуже нагадують ранні форми угорської мови.