Сьогодні можна частенько чути по ТБ таку фразу: «Мені якості цієї людини імпонують». Що значить це, ми і розберемо. Раптом підвернеться випадок блиснути своєю освіченістю й обізнаністю. Це ніколи не буває зайвим, навпаки, завжди додає плюсів людині в очах інших.
Походження
Краще всього починати з історії слова, зрозуміло, якщо вона доступна. У нашому випадку Фортуна нам благоволить, і ми можемо поділитися інформацією з читачем. Чим більше даних, тим менше ймовірність помилки. Отже, що значить «імпонують» з точки зору історії мови? Для зручності візьмемо інфінітив «імпонувати». Джерела кажуть, що у слова латинські корені, адже imponere — «вкладати», «вселяти». Є два варіанти, звідки саме визначення потрапило в російську мову: або це був французький або німецький.
Значення
Зараз це слово – частий гість передач, адже воно гарно звучить. Так, воно здається новомодним, але насправді це не так, і його легко можна знайти в тлумачному словнику. Не будемо нехтувати допомогою останнього. У ньому зафіксовано наступне значення об’єкта дослідження: «Справляти позитивне враження, вселяти повагу; подобатися».
Як бачимо, що під загадковим словом ховалася проста симпатія однієї людини до іншої. Вся хитрість в тому, що коли людина відчуває симпатію, то він симпатизує, а коли вселяє, то імпонує. Наприклад, таке речення: «Ліонель Мессі імпонує уболівальникам з усього світу незалежно від клубних уподобань». Можна придумати і щось більш традиційне, наприклад: «Наш програміст Іван Петрович імпонує мені своїм ставленням до справи, але в той же час він відкритий для спілкування з іншими людьми, а не аутично замкнутий, як інші представники його професії». Згодні з тим, що в попередньому прикладі ми експлуатуємо штамп, але на стереотипах краще розуміється сенс, а, отже, легше можна відповісти на питання, що значить «імпонують»? Крім того, стереотипи живі, поки є ті, хто їм відповідають, хоча, звичайно, правило, працює не завжди.
