Що таке постскриптум? Таке питання не повинен викликати якихось труднощів: люди кожен день пишуть, напевно, мільйон листів, а в них можна використовувати букви P і S, які означають предмет нашої розмови. Ми обговоримо не лише значення слова, але і про те, чому постскриптум все ще затребуваний людьми, адже, враховуючи сучасні технології, можна було і відмовитися від «дописок» в листах, просто перебудувавши злегка початковий текст.
Етимологічний словник не потрібен!
Так, в даному випадку у нас не два словника, а один. Незважаючи на те, що слово явно латинське. Розгадка тут проста. На питання, що таке постскриптум, відповідає тлумачний словник і навіть дає переклад: “Приписка в листі після підпису, що позначається літерами Р. S. (від латинського post scriptum “після написаного”)”.
Цікаво те, що подібних приписок «після написаного» може бути нескінченна кількість. До кожної нової такий приписку додається просто ще одна P. У нас також користуються популярністю форми “Пісі” (можливо різне написання) і “ЗИ” – це PS на російській розкладці, що характерно, без крапок.
