Багатство російської мови обумовлено великою кількістю слів і фраз, які вживаються в переносному значенні. Афоризми, метафори, влучні вирази, які допомагають яскравіше і цікавіше описати яке-небудь явище. Серед них утворилася група з цікавою назвою. Розглянемо, що таке крилаті слова.
Походження терміну
Крилаті вислови йдуть корінням далеко в історію, точніше, за часів античної Греції. В найвідоміших стародавніх поемах «Одіссея» і «Іліада» Гомер часто вживав до слів визначення «крилаті». Малося на увазі, що вимовлені оратором фрази ніби долітають до вух слухача. Найчастіше це були змістовні зауваження або оповідання, зрозумілі без дослівних роз’яснень.
Протягом століть список таких слів поповнювався. Люди знаходили зв’язок між різними явищами і предметами, щоб описувати одні з допомогою інших. Наприклад, міфи стародавнього світу послужили основою для багатьох крилатих висловів. «Сізіфова праця» – це дії, що не приносять плоди, робота даремно за аналогією з міфічним персонажем.
Визначення в мовознавстві
Оскільки така дивна назва стала офіційним терміном в лінгвістиці, у нього є чітке визначення. Що таке крилаті слова? Це стійкі словосполучення, що володіють високою виразністю і конкретним усталеним змістом. Це можуть бути викладки з фольклорних творів, авторської художньої літератури, а також цитати відомих людей або окремих персонажів, що набули поширення у повсякденній мові.
За гомерового наприклад, вони називаються крилатими, тому що умовно перелітають з одного контексту в інший, при цьому несуть таке ж значення. Кількість таких виразів в українській мові нескінченно велике. Вони змушують включати уяву, допомагають коротко і точно говорити, продовжуючи багаторічні традиції.
Також варто відзначити, що багато вирази за історію існування набули зміст, відмінний від початкового, і можуть вживатися у формі сарказму чи іронії.
