Дивно, але це слово, що позначає у нас штрафний кидок у хокеї, явно вказує на походження від англійських bullet (куля) і to bullet (стріляти, швидко бити), але в самій англомовної лізі світу – НХЛ – не використовується. Там в ходу всього лише звичайний penalty shot (штрафний кидок), а серія булітів – shootout (стрільба на виліт).
Загадкове проникнення
Як це слово з’явилося в нашому хокеї? Це загадка. Більшість версій схиляються до хокеїстам-латишам, які в роки впровадження хокею в СРСР були самими компетентними в цій галузі спортсменами. Адже ще до Другої світової війни збірна незалежної Латвії брала участь у чемпіонатах світу. Мабуть, з їх легкої руки і просочилося. Причому навіть англійська “куля”, можливо, тут ні причому. Процедура виконання буліта нагадує дуель бика і тореадора на кориді, тому до латышскому “буллитису” (бичок) щасливо пізніше приліпилася і навіть “замінила” та сама “куля”. Адже англійська мова куди ширше розповсюджений, ніж латвійська. Але це тільки версія.
Щільно буліти в нашому хокеї в побут увійшли схоже, завдяки телекомментариям Миколи Озерова в 1960 роках.
