Кун – що таке? Значення слова, варіанти застосування

Захопленість японською культурою в нашій країні набуває деколи дивні форми. Хтось приймається за серйозне вивчення мови, йде у відповідний навчальний заклад. Але також має місце мейнстрім, коли поверхневого ознайомлення цілком достатньо для спілкування з такими ж фанатами специфічного антуражу. Сюди ж відноситься включення деяких японських слів, виразів або понять на російську мову. Наприклад, що таке «кун», і чому це слово так швидко увійшло в лексикон?

Японські іменні суфікси

В кожній мові є свої ввічливі формулювання. У нас, наприклад, це звернення по імені та по батькові. В Японії існують спеціальні іменні суфікси, які додаються до імені, прізвища або професії людини. Таким способом позначається рівень близькості і поваги до людини.

Самим ввічливим при цьому вважається суфікс «-сама», а до вищестоящому начальству, командуванню або просто при підкреслено офіційному зверненні використовується «-доносячи закла». До нейтрально-ввічливим ставиться «-сан». Варіантів багато, і бажано їх не плутати, щоб не потрапити в незручне становище.

Що таке «-кун»? Це теж іменний суфікс, який додається після імені або прізвища людини, щоб підкреслити більш теплі стосунки, ніж холодний і нейтральний офіціоз. Його можуть використовувати друзі, колеги, начальник по відношенню до підлеглого, якщо потрібно показати, що це вже особиста розмова, не має відношення до субординації.