Хто такий поліглот? Що таке мультилінгвізм?

Що таке «Поліглот»? Це телепередача, яка транслюється на каналі «Культура». Присвячена вивченню іноземних мов. Хто такий поліглот? Це людина, що володіє декількома мовами. Існують також такі поняття, як «мультилінгвальний людина», «плюрилинг». Їх не слід плутати з терміном «поліглот».Значення слова

Цей термін у всіх європейських мовах звучить майже однаково. Що таке «поліглот»? Це запозичення з грецької мови. По-англійськи — polyglotism. По-німецьки — der Polyglott.

Про те, що означає слово «поліглот», знають багато. Це людина, яка говорить на декількох мовах. Однак, як вже було сказано, це поняття не слід плутати з іншими, схожими за значенням. Наприклад, «мультилингвальным». Поліглот — це той, хто засвоїв кілька мов вже у старшому віці. Мультилінгвальний людина володіє декількома мовами з дитинства.

Російські дворяни говорили французькою з ранніх років. Більш того, багато з них володіли мовою Вальтера краще, ніж рідною. Іноді вони спілкувалися німецькою та англійською. Але небагатьох представників російської аристократії можна було назвати поліглотами. Навіть тих, що говорили на трьох або чотирьох європейських мовах вільно. Що таке «поліглот»? Це термін, який використовується по відношенню до людини, яка знає не менше п’яти іноземних мов. Причому він освоїв їх у віці 15-16 років.

Кожна людина здатна стати поліглотом? Що таке мультилінгвізм? Відповіді на ці питання представлені нижче.

Мультилінгвізм

Згідно зі статистикою, більша частина населення світу використовує більш однієї мови в усному мовленні. Цьому сприяє глобалізація, соціальна відкритість. Істотно полегшив вивчення іноземної мови інтернет, який розвивається надзвичайно стрімко. Так, багато хто в Росії сьогодні навіть проти власної волі освоюють ази англійської лексики.

Правда, знати кілька слів на іноземній мові ще не означає володіти ним. До речі, один з видатних лінгвістів одного разу зазначив, що поліглоти діляться на дві категорії. До першої належать ті, що вільно говорять на декількох іноземних мовах, але значно гірше читають. До другої – поліглоти, чий розмовний рівень залишає бажати кращого.

Дивіться також:  Що таке репортаж? Види репортажу

Дуже важко переключатися з однієї мови на іншу. Для того щоб вивчити граматику і лексику, не потрібні особливі здібності. Тільки посидючість. Проте навчитися вільно говорити й читати на п’яти мовах здатний вже не кожен. Втім, лінгвісти розробляють різні методики вивчення англійської, французької, німецької.

Здібності до мов

Одному з найвідоміших поліглотів сучасності – Бенні Льюїсу — в дитинстві вивчення німецької давалося насилу. Згідно з його спогадами, він був одним з гірших учнів. Подорослішавши, Льюїс поїхав в Іспанію. За 6 місяців проживання в цій країні не навчився спілкуватися навіть на найпростіші теми з місцевими жителями.

Все ж Льюїс став професійним перекладачем. На сьогоднішній момент він володіє 10 мовами. Бенні Льюїс стверджує, що здібності у вивченні іноземних мов не грають ніякої ролі. Головне – знайти правильний підхід.

Словниковий запас

Головною і, мабуть, самої монотонної частиною вивчення мови є заучування слів. Сьогодні існує безліч програм, що дозволяють у найкоротший термін сформувати словниковий запас, необхідний у повсякденному мовленні. Не варто витрачати зусилля на запам’ятовування іменників і дієслів, які відносяться до спеціальної лексики. Акцент потрібно робити на заучуванні лексичних одиниць, що входять в активний словник.

Один з найефективніших способів — використання карток, в яких найбільш поширені слова і вирази будуть представлені одночасно на декількох мовах.

Читання

Паралельні тексти — прекрасний помічник у вивченні іноземної мови. Ще 20-30 років тому людині, яка бажає освоїти німецька або французька, складно було знайти в оригіналі твори Ремарка чи Меріме. Сьогодні такої проблеми немає. В магазинах представлений широкий вибір книг-білінгва. Розширити словниковий запас дозволить також читання сценаріїв до популярних художніх фільмів.

Викладачі іноземних мов також рекомендують перегляд кінострічок. І, звичайно, у вивченні іноземної мови важливу роль відіграє розмовна практика. Англомовних, німецькомовних та франкомовних співрозмовників можна знайти в спеціалізованих інтернет-спільнотах.

Дивіться також:  Дати фору - це... Значення фразеологізму