У російській мові є чимало запозичень, значення яких не цілком зрозуміло носіям мови, оскільки переплітається зі змістом схожих слів. Так, не всі знають, хто такий абітурієнт, чим він відрізняється від випускника, студента, бакалавра. Давайте розберемося.
Етимологія
Слово «абітурієнт» має латинський корінь, сходить до причастя «збирається йти». Але у російську мову воно прийшло з німецького джерела, в якому Abiturient означало «здає випускні іспити». У другій половині 19-го століття слово прийшло в нашу мову і було переосмислено. Так, якщо в джерелах воно означає особу, покидающее навчальний заклад, то в російській мові відтінок значення іншої.
Визначення
Дізнаємося, хто такий абітурієнт. Зараз під цим терміном розуміється особа, яка намагається вступити до навчального закладу, наприклад, у внз, яка здає вступні іспити. Таким чином, початкове значення «випускається, здає підсумкові іспити» є застарілим. Воно замінилося на цілком протилежне.
Випадок в цілому не характерний для мови, оскільки запозичення найчастіше свою етимологію зберігають, допустимо тільки поява нових відтінків. З цим же словом сталася інша ситуація.
Розібратися в тонкощах сенсу допоможе конкретний приклад. Отже, школяр вчиться в середньому навчальному закладі, в 9-му або 11-му класі складає випускні іспити і вирішує, як йому продовжити свою освіту, вибирає вуз або технікум, коледж. На цьому етапі він не є абітурієнтом. Далі він подає документи в обрані установи, починає готуватися до вступних іспитів. Нарешті, починає здавати їх. І саме зараз він стає абітурієнтом, простіше кажучи, це кандидат на вступ на певний факультет вузу чи технікуму, який готується до вступу в нього і здає вступні іспити.
При цьому для статусу «абітурієнт вузу» не має значення, надходить випускник на платне або безкоштовне відділення, на який факультет у своєму місті або ж буде вчитися дистанційно. Не важливі також і оцінки. Однак якщо якийсь іспит провалений, прохідний бал вже нижче заявленого, то така особа перестає бути абітурієнтом даного навчального закладу, зберігаючи свій статус для іншого, в якому не настільки суворі вимоги.
