Переклад Grammar Nazi здійснюється з двох мов. Англійською перше слово означає «граматика», а друге на німецькому – це «нацист». Мова йде як про відомого інтернет-меме, так і про іронічному назві (і самоназві) одного з спільнот в інтернеті. Детальніше про те, що значить Grammar Nazi, буде розказано в статті.
Загальне поняття
Інтернет-спільнота Grammar Nazi відрізняється тим, що відноситься до питань грамотності з крайнім ступенем педантизму і нетерпимості. Про людину вони судять лише по тому, на якому рівні знаходиться його володіння мовою. І, зокрема, про здібності до грамотного письма.
Інтернет-проект “Урбанкультура” говорить про Граммар Наці, як про мережевому істоту, яка всіма фібрами своєї душі вболіває за правильне написання слів, знаків пунктуації та за чистоту рідної мови в цілому. Безліч членів інтернет-спільноти сприймають це «істота» як товстого троля, який провокує суперечки і лайка практично на порожньому місці. А також генерує «багато шуму з нічого».
На цинічно-гумористичному сайті “Лурк” Grammar Nazi визначаються як націонал-лінгвісти, граматичні нацисти, лингвофашисты, грамотії-опричники. Про них говориться, як про агресивних грамотеях, що володіють вродженою грамотністю і загостреним почуттям прекрасного. Вони сильно дратуються, коли хто-небудь допускає помилки – орфографічні або граматичні. Вони тут же кидаються в атаку, розмахують словниками і посилаються на Грамота.ру.
