Фламандська мова — особливості та характеристика

Фламандська мова є поширеним найменуванням голландської мови, якою спілкуються в Бельгії. Їм володіє більшість населення країни. Дана стаття розповість про особливості цього європейського мови та її історії.

Визначення поняття

Поняття «фламандська мова» має кілька значенні:

  • назва вживається у Фландрії (північна частина Бельгії) голландської мови як офіційного варіанту, так і безлічі його прислівників;
  • узагальнена назва різних мов, на яких розмовляють у Фландрії;
  • узагальнена назва прислівників колишнього графства Фландрія (відповідає сучасній територій провінцій Західної і Східної Фландрії).

На сучасному етапі під цим термінів розуміється голландську мову, який поширений в північній частині Бельгії. Ця мова відноситься до індоєвропейської сім’ї мов, західно-германської гілки. Його далекими родичами є німецька, шведська і деякі інші мови Європи.

В якій країні розмовляють фламандською мовою

Цією мовою розмовляють близько шести мільйонів чоловік в Бельгії, тобто цим діалектом володіють близько шістдесяти відсотків населення. В основному носії проживають в північній частині країни. Крім фламандського державною мовою Бельгії є французька. Фламандська мова є державною у Фламандському регіоні Бельгії, який складається з п’яти провінцій.

Хто такі фламандці

Фламандці – народ німецького походження, споріднений голландцям. Поступово він розселився на своїй території сучасної (з римських часів до XIV століття). Фламандський не відрізнявся від нідерландської аж до XVI століття, коли дві держави розділили, оскільки в Нідерландах був затверджений протестантизм. У той час як нідерландці здобули незалежність, Бельгія залишалася католицькою і перебувала під іноземним управлінням. Після цього фламандські прислівники стали вживатися в основному у сфері побутового спілкування, і нідерландська мова в XVII і XVIII століттях майже не мав на них впливу.

Положення фламандського у Бельгії сьогодні

Вчені-лінгвісти вважають, що називати фламандський діалект нідерландської мови самостійною мовою неправильно тому, що Бельгія — країна досить молода, а Фландрія в минулому була південним регіоном Нідерландів. На даний момент у Бельгії прислівники, відмінні від стандартного нідерландської мови, вважаються діалектами. Використання більшої частини діалектизмів у засобах масової інформації та освіту не допускається. Більше того, застосування в мовленні діалектів часто вважається ознакою низького освіти. Останнім часом діалекти в багатьох регіонах Фландрії втрачають свій вплив, і молоді люди їх знають набагато гірше старших поколінь. У той же час деяку кількість діалектних лексичних одиниць і словоформ перейшло в нідерландська мова — поширена повсюдно. Проте офіційний варіант мови Бельгії все ж відрізняється від того, на якій розмовляють в Нідерландах з-за впливу місцевих говірок.

Дивіться також:  Пиріг з вишнею: прості рецепти та особливості приготування

Типи діалектів нідерландської у Фландрії

Фахівці виділяють на північній території Бельгії 4 групи споріднених діалектів нідерландської мови:

  • Західні фламандські прислівники.
  • Східні фламандські прислівники.
  • Брабантские прислівники.
  • Лимбургские прислівники.

Зараз тільки лимбургские і західні прислівники досить широко вживаються в повсякденній мові основною масою населення. Крім того, прислівники цих груп дуже сильно відрізняються від офіційного голландського. Лімбургійська використовується не тільки в Бельгії (в регіоні Лімбург), але також і в сусідніх з Бельгією областях Німеччини та Нідерландів. В Королівстві Нідерланди з 97-го року цей діалект отримав статус самостійного мови, проте в самій Бельгії ставляться до нього просто як до наречию.

Західне наріччя поширене в бельгійському регіоні Західна Фландрія. Він також разюче відрізняється від класичного голландського. На думку багатьох філологів, відмінностей між цим діалектом і стандартним варіантом голландського більше, ніж між останнім і мовою африкаанс (мова, поширена у Південно-Африканській Республіці). Однак африкаанс в лінгвістиці вважається самостійною мовою, а західно-фламандський — всього лише діалектом. Його широке вживання в Західній Фландрії обумовлено тим, що у другій половині XIX століття тут діяло рух місцевих письменників і лінгвістів, які активно чинили опір впровадженню стандартного варіанту мови. Найактивнішим діячем цього руху був поет Гвідо Гезеле.

Брабантские і східно-фламандські прислівники, навпаки, активно виходять з ужитку через поширення стандартного нідерландської мови. В основному на них спілкуються виключно в сільській місцевості. Всі перераховані діалекти також мають деякі відмінності від стандартного нідерландської і в граматиці.